臨安時報

臨安時報: 秦檜妻發聲明, 岳飛案困擾深

唔到你唔服

龍

余俊熹, 小畫冊 (香港: 青文, 1997.3)


龍 31/8/94

(畫之外：隨著想的奔馳，我感受了許多流動聲像：有人為的，由原始人的祭舞，到現代的戰亂情景，一切都迅速地化為或國語或粵音的象聲字，紛至沓來。)




龍的光影在翳悶中
照出巨大的憤怒
龍
...龍龍
.........龍龍龍
雷電光動了天地人
天光
......地光
............人光
天動
......地動
............人動
火舌的放縱
......鼙鼓的猖狂
團團的黑影在舞動
龍
...龍龍
.........龍龍龍


龍
...龍龍
.........龍龍龍
炮火的放縱
......炮聲的猖狂
背影在哭笑中發光
背影在哭笑中顫動
天光
......地光
............人光
天動
......地動
............人動
火舌的放縱
......鼙鼓的猖狂
團團的黑影在舞動


龍
...龍龍
.........龍龍龍
雨滴一陣陣打來
殺啊
......殺啊
............殺啊殺啊
殺滅了火舌的放縱
殺滅了鼙鼓的猖狂
殺啊殺啊
殺滅了團團黑影的舞動
雷聲...炮聲響後
一陣陣人潮的衝殺
一陣陣的風吹雨打
殺啊...夫...夫
...妻...妻...殺啊


大風吹著燈火搖動的房子
夫...夫
...妻...妻
............夫妻夫妻
雨滴又一陣陣打來
殺啊
......殺啊
............殺啊殺啊
又是一陣陣人潮的衝殺
又是一陣陣的風吹雨打
殺啊...夫...夫
...妻...妻...殺啊
...............夫妻夫妻
大風吹著房子搖動的燈火


搖動的燈火被大風吹熄了
汽車在公路上尋找
媽媽
......媽...媽
輪船在碼頭告別
爸
...爸
火車慢慢載走了一聲聲
......孩子孩子孩子孩子
............孩子孩子孩子
..................孩子孩子
........................孩子
三輪車自行車牛車馬車
喊著雜亂的名字
丁玲
......阿華
............馬力
龍的光影在翳悶中
照出巨大的憤怒
龍
...龍龍
.........龍龍龍
殺啊
......殺啊
............殺啊殺啊
夫...夫
...妻...妻
............夫妻夫妻
媽媽...媽...媽
爸
...爸
孩子孩子孩子孩子
......孩子孩子孩子
............孩子孩子
..................孩子


鞭炮打響了槍聲
貧
...貧貧
.........貧貧貧
就是五千年的
圖騰
龍

St. Bede

馝德尊者 St Bede the Venerable, 七世紀人. 通譯可敬者比德, 譯名出自禮記: 君子比德於玉焉. 其著 英格蘭人教會史, 為英國史著之鼻祖. 家有英譯一部, OUP World's Classics paperback, 譯者 Bertram Colgrave, 已忘記何時何由得之. 譯文用字淺白, 韻律活潑優美, 讀之啷啷上口. 可惜久擱於書櫃之中, 紙葉盡黃, 奉讀未幾而雙手發紅發癢. 待颱風過後, 天復放晴, 當曝之以除虱害, 然後閒心讀其三數十章, 誠悅耳之事.