簡愛

Charlotte Bronte(\"e), Jane Eyre:

There was no possibility of taking a walk that day. We had been wandering, indeed, in the leafless shrubbery an hour in the morning; but since dinner (Mrs. Reed, when there was no company, dined early) the cold winter wind had brought with it clouds so sombre, and a rain so penetrating, that further out-door exercise was now out of the question.

那天不可能出去散步了，早上還在衰頹的灌木林裡閒逛了一個鐘頭，晚飯沒客人來李德太太總是吃得早，飯後冬天的寒風帶來陰沉沉的烏雲和密匝匝的暴雨，想都別想出去走走了。
(董橋, 坐夏)


* * *

Jane Austen, Pride and Prejudice:

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.

單身男子，家業豐裕，必想娶妻，實情如此，天下公認。 (董橋, 坐夏)

凡單身男子，家業豐裕則必想娶妻，實情如此，天下公認。

上坡路

Christina Rossetti, Up-hill:

Does the road wind up-hill all the way?
Yes, to the very end.
Will the day’s journey take the whole long day?
From morn to night, my friend.

那條路全是上坡路嗎？全程上坡；
要走一整天嗎？從早走到晚。
(董橋譯)

烟視媚行

今日大陸所謂綠茶俵.

BNO 平權

蘋果：英國議會周一歷史上首次舉行BNO平權會議，......會議吸引不少在英工作或留學的港人參加，他們表示港人對前景已失去信心，BNO平權工作刻不容緩。 .....

席間多名港人及五個關注平權運動的團體代表在會議上發言。其中凌先生專程從香港遠道而來，代表112名BNO持有者發聲。不願上鏡的他表示，自雨傘運動後大批港人對前景失去希望，中方公然違反《中英聯合聲明》，2047年雖然未到，但一國兩制近年已被嚴重扭曲，香港法治、言論自由及人權狀況急轉直下。

1. 第一要爭取的是 BNO 持證人後代亦可取得 BNO. 不是平權.

先爭取世襲, 成功後才爭取通行的權利, 這才是切實的做法.
爭取世襲本來就渺茫, 現在倒轉次序大張旗鼓, 更無望.

2. 在人家國會大言香港堪虞, 那就不是爭取｢平權｣, 而是求人收留.
擺明說準備大規模湧入, 人家還肯鬆手嗎？

港人感恩月?! 誰感激誰?

昂坪360為答謝香港居民一直以來的支持，推出多項優惠及購票禮遇，不容錯失！

優惠1：每年3月及6月定為昂坪360港人感恩月
香港居民於3月6日至31日，出示身份證號碼有「3、6及0」其中兩個數字之身份證，即可享感恩月多重優惠，......

港人感恩月, 見此五字, 欲哭無淚.

昂坪 360 即時發布 CA05/2019
昂坪纜車將於 2019 年 3 月 6 至 26 日進行定期維修保養

(香港，2019 年 2 月 19 日) 昂坪 360 ...... 每年亦會編定維修保養時間表，
以確保纜車系統得到最理想的維護。我們將於 3 月 6 至 26 日進行已編定的維
修保養工程，纜車服務在該 21 天將會暫停。......

注意定期二字.