posts | comments | archives | links | create | song
(reminder: all quotes here are fiddled, probably.)

盡歡至晚


紅樓夢第八回:

然後鳳姐坐了首席, 盡歡至晚無語.

Hawkes 譯本:

This left Xi-feng as principal guest, and she moved into the place of honour and stayed there for the rest of the day, enjoying herself immensely and not returning until late in the evening.

Labels:

0 Comments:

coComment


:: Kommentar veröffentlichen
 (留言請留名, 謝!)


Links to this post:

:: Link erstellen

<< Home