posts | comments | archives | links | create | song
(reminder: all quotes here are fiddled, probably.)

沉吟 Trump


Donald Trump,
若將就南北, 川普 差可.
純以粵語, 何不譯 駸普.

PS: 2016-11-10
今日才察覺有 杜林普 之譯法, 最接近香港一直以來的譯名風格, 正經之粵譯可謂定論矣.
論諧趣, 丼撈侵 (鄭立語) 殊佳.


0 Comments:

coComment


:: Kommentar veröffentlichen
 (留言請留名, 謝!)


Links to this post:

:: Link erstellen

<< Home