Zephaniah

溯洄從之

西番雅書一章 (朱維之譯)

上主的大日子快到了，
馬上就要壓境而來。
唉！在上主的日子，
最堅強的戰士也要悲啼！
那一天是憤怒的日子，
是苦難災禍的日子，
是荒涼毁滅的日子，
是黑暗幽冥的日子，
是烏雲慘霧密佈的日子，
是號筒警笛頻吹的日子。
是進攻銅牆鐵壁的日子，
是摧毀高塔堡壘的日子。
我將降災難給這民族，
人像瞎子摸索著走路，
血像污水般倒出，
腐肉像糞土在發臭。
在上主憤怒的日子，
多少金銀也救不了他們。
上主的怒火要燒毀全地的一切，
要徹底毁滅地上的居民。

歌德《浮士德》:

彼於怒之日，融世成灰燼。天坐大審庭，無隱不昭彰，無惡能逃刑。其時造孽我，將何為言乎？更能向誰人，求其加庇護？便是正直人，伊時猶震恐！其時造孽我，將何為言乎？

dies irae