貨聲

* 老倫敦叫賣聲 Old London Cries

* 燕市貨聲 / 一歲貨聲 Old Peking Cries

序：蟲鳴於秋，鳥鳴於春，發其天籟，不擇好音，耳遇之而成聲，非有所愛憎於人也。 而聞鵲則喜、聞鴉則唾，各適其適，於物何有？是人之聰明日鑿而自多其好惡者也。 朝逐於名利之場，暮奪於聲色之境，智昏氣餒而每好擇好音自居，是其去天之愈遠而不知也。

嗟乎！雨怪風盲，驚心濺淚，詩亡而禮壞，亦何處尋些天籟耶！然而，天籟亦未嘗無也。 而觀夫以其所蘊，陡然而發，自成音節，不及其他而猶能少存乎古意者，其一歲之貨聲乎？ 可以辨鄉味，知勤苦，紀風土，存節令，自食乎其力而益人於常行日用間者，固非淺鮮也。 朋來亦樂，雁過留聲，以供夫後來君子。

光緒丙午，閒園鞠農偶誌於延秋山館。

凡例：
一、凡一歲貨聲，注重門前其鋪肆，設攤、工藝、趕集之各類，皆附入以補不足。
一、凡貨聲率分三類：其門前貨物者，統稱貨郎；其修作者，為工藝；換物者，為商販。貨郎之常見者，與一人之特賣者，聲色又皆不同。
一、貨郎之提籃、握筐、肩負、挑擔、推車、持器，凡六種，各有定具，諸凡不同；僅以常見特用者，分誌於貨聲下，不能盡述也。
一、凡同人所聞見者，僅自咸同年後。去故生新，風景不待十年已變，至今則已數變矣。往事淒涼，他年寤寐，聲猶在耳，留贈後人。
一、凡貨聲中之從「口」旁諸字者，用以叶其土音助語而已，其字下「～～」者，是重其音，像其長聲與餘韻耳。
一、凡工藝、商販中，如酒壇必開河時買，鋦缸多醃菜時之類，則隨其附入。又如售賣之無定時者，趕當賤、攘舊廢偶來之物，則別為「不時」。

(ctext.org)

* 葉靈鳳, 香港的「一歲貨聲」