新網站與新網址

新網站 vs 新網址

1. 兩個說法的語言效果, 人人分別得出.

2. 遣詞之差別, 只在用心不同.

2.1 所謂先聲奪人, 以 draw attention 為首要, 要令人當回事. 寧可回頭再說明, 新舊無大異.

2.2 更要緊的是, 要避開引申而來的心理負擔.

新網站, 言下之意是架構不同. 如此一來, 豈不要重新適應? 繼後只要申明新舊無大異, 疑慮即冰消.

新網址, 聯想到的是地址不同, 反而要花心力去知道, 記低, 找尋, 不論前後多近似, 也得費心力. 聽者反而心理負擔更大.

2.3 須費神之疑慮, 可消解不可消解, 誠至要也.

3. 另一方面是, 心理預期與實際之落差. 那是後話.

3.1 其實新舊有否異, 是另一回事. 根本不必提, 舊者既然停用, 有異無異, 也得去新網站. 3.2 鐵定不提, 一來因為鞭長莫及, 二來是控制心理預期. 預計有別, 到時自行發現無大異, 反而覺得易上手. 預先強調無差別, 到時小異, 也覺得不順手.