鼓起勇氣吧! (囈語)

那時瞎眼復明，耳聾復聰，
跛足如鹿踴躍，啞巴解舌高歌，
曠野將綠水如注，荒漠將湧出江河。

(以賽亞書35:5-6, 拙譯)

Then opened are the eyes of the blind
and the ears of the deaf unstopped;
Then the lame leap like deers,
and the tongue of the speechless sings.
Indeed waters break forth in the wilderness
and streams in the desert.
And the burning sand is a swamp,
and the thirsty ground, springs of water.
In the pasture of jackals is her resting place,
[her] grass [turns] to reeds and rushes.

---

聊備一格, 以待來者:

焦沙成為澤國, 旱地湧出清泉.
從前野狗盤踞處, 化作棲息之所,
從前敗草凋零處, 化作蘆荻萋萋, 蒹葭蒼蒼.

---

曠野將綠水如注, 荒漠懸河;
焦沙將成為澤國, 旱地奔泉.

曠野將綠水如注, 荒漠奔流;
焦沙將湧泉成澤, 旱地翻江.