爛gag之所以叫爛

溯洄從之

hang 點了些老生常談的爛gag, 有些也很有道理----妙趣:

3. 咩植物識溜冰？花，花式（識）溜冰
11. 樹邊部份最得閒？葉，葉德嫻（得閒）
8. 食乜野昆蟲會瘦？蟻，食「蟻」瘦
15. 檸檬最怕咩生果呢？柑，柑橘檸檬
9. 用身體上邊樣野可以修飾雙手？毛髮，無法可修飾的一對手

1. 爛gag之所謂爛, 大概指其牽強. 然而, 我思疑, 爛gag爛gag之所以叫做爛gag, 那爛字, 有三重用法. 一指差, 一指某種格式, 一是純粹謙詞(說話方式).


2.爛gag之謂爛gag, 表示某種謎題格式.

傳統燈謎有各種不同的格式, 比如甚麼秋千格, 卷簾格, 諧音格等等. 不習慣那種格式, 你就沒法揣摸到出題者的思路, 猜不到謎底. 揭後語更是大玩諧音食字: 和尚打傘----無法無天.

爛gag, 正是某種或某類謎題/揭後語格式. 縱觀上引諸例, 跟那些燈謎格相比, 並不是真那麼爛(牽強).

不過這種格式, 似乎跟傳統揭後語的諧音玩法又有點分別. 也許, 正是由於這種gag的格式跟傳統玩法不同, 所以不習慣, 所以覺得 "牽強", 所以名之為爛.



3. 老陳未必真老, 爛gag未必真爛, 不過語言習慣.

中國人說話, 傳統講究謙虛自己, 抬舉他人. 比如府上與寒舍, 厚禮與薄儀, 高見與愚以為, 兄台與小弟, 尊夫人與賤內, 令千金與乞兒女, 貴寶號與舖頭仔, 尊姓大名與敝名小姓. 不過目下趨勢, 似乎不分你我, 俱用謙詞, 以示熟絡, 所以從前自稱吹水, 現在則推而廣之, 大家係度吹下水. 又如我條菜, 你條菜, 佢條菜.

爛gag之謂爛, 似乎也屬此類, 除非巧奪天工, 否則開口閉口, 幾乎凡gag必謂之爛.