hamlet on film, 上海摩登, etc

1. hamlet on film

EnterText 1.2: Text-Screen

(supplement) selected proceedings of the conference 'Hamlet on Screen,' staged jointly by The Globe Theatre and King's College London.
WITH film excerpts.

待看

* rsc

2.上海摩登

看到新版那本上海摩登, 忍不住馬上讀了好幾處. 第一版那些兜來轉去的長長句子, 實在吃不消. 新版中編輯在標點上做了手腳, 輕輕一撥, 文章讀起來就通暢多了, 譯者也不傷面子. 這功夫真要觀摩觀摩.

汗顏得很, 對著上海的衛星照片, 最近才弄清上海外灘在哪裡.


3. 八十年代

一部記下了整代人思想和心路的書. 看著那部厚重的書, 有種說不出的感動, 莫名的喜悅. 肅然起敬的喜悅.

一拿起來, 不經意地就翻到書末, 看到編輯把索引也苦心孤毅地編出來, 可知他是多看重這部書. 目錄前的那暗灰的一頁, 想是别出心裁吧, 於我, 就好像一翻過去, 開始了文革後新一頁的年代.

異想天開, 如果469頁讓它為白頁, 翻過去才開始索引, 這樣一黑一白就更有意像.

大陸版相比起來, 排版設計太輕浮了, 完全沒有那種感召力. 更何況能讓給刪剪的部分重見天日, 也不枉出香港版的決心與勇氣.

* 八十年代(小廣告)
* 阿城