夜溫柔 (何嘉麗)

夜溫柔
電影「群鶯亂舞」主題曲
詞:林振強

略修

半醉新月溫柔　醉柳倚月影嬌也羞[1]
今宵願陪君　步月並同飲[2]
醇酒　濃酒　(乘酒　擕手)

送上千萬溫柔　送上春盡解心裡秋[3]
香香是蠻腰[4]　夜夜是良宵
漫漫長夜未深透　請逗留

君心倘要日夕與共
解語花願意奉從
倘若君不過順道過路 (倘有君)
秋波甜言仍奉送
人生如一夢　難計何去從
盡賀這晚相逢 (莫負這晚相逢)
真痴假情　亦是一樣笑容
溫軟酥膊　輕扣君膊　免君凍[11]

送上風月風流　笑語中為君添美酒
輕風蕩簾鉤[12]　豔目略含羞[13]
垂首　回首

1. 連影也嬌羞, 妙. 不過新月, 何來月影?
醉柳倚,月影嬌羞/醉柳倚月,影嬌羞?
2. 醉月等字太重覆, 俗. 正因其俗, 故妥貼.
3. 解秋, 妙.
4. 香香, 妙. 正路: 纖纖是蠻腰, 用眼看. 香香卻是倚翠偎紅溫香軟玉, 把頭枕過去嗅.
11. 扣, 正路作靠. 挨一挨, 碰一碰, 為免君凍, 勾魂攝魄妙語.
12. 輕風蕩簾鉤, 眉目傳情, 銷魂蝕骨. (勾欄之地, 蕩字比動字更貼切)
13. 豔目含羞, 造作之至, 妙.

Never on Sunday

詞：雨牛〔舒雲〕

啦啦啦啦····任何一天都可以見面，唯有星期天我需要睡眠。

一個星期有六天，星期一二三四星期五六都可以，
一個星期有六天，每一天都可以陪你遊玩和談天。
只要你喜歡那一天，是雨天是晴天，天天我都是方便，
但千萬別在星期天，因為在星期天，我要休息和睡眠。

任何一天都隨你方便，唯有星期天我不能相見，
任何一天都可以見面，唯有星期天我需要睡眠。

詞：馮鳳三

哦你要吻我可在昨天，在明天，在後天，我歡迎你過來。
哦你要吻我可在晴天，在陰天，在雨天，我一樣要招待。
哦你要吻我可在熱天，在冷天，在寒天，我也使你開懷。
我拒絕拒絕在這今天，這今天，是星期，我一個都不睬。

一週七天，六天你可來。袛有星期天，我卻不招待。
落花飄零，墮落在塵埃；袛有星期天，逍遙又自在！

詞：薛範

你要來最好星期一，星期一，星期一，那天對我最合宜。
也可以選在星期二，星期二，星期二，那天我也很樂意。
你或者選個星期三，星期四，星期五，星期六都沒關係。
可就是別在星期天，星期天，星期天，因為那天我休息。

你來作客，我會招待你，但是星期天，提也不用提。
其餘六天，我都歡迎你，但在星期天，我可要休息。

你要來可在涼快天，大熱天，下雨天，無論哪天都可以。
你或者挑個陰暗天，艷陽天，風雪天，難道我會拒絕你。
假如你挑個倒霉天，反常天，古怪天，我也不會太驚奇。
可就是別在星期天，星期天，星期天，讓我稍稍喘口氣。