posts | comments | archives | links | create | song
(reminder: all quotes here are fiddled, probably.)

黃自《本事》

by sf on Donnerstag, Juni 16, 2005 at 01:09 1 comments


黃自《本事》
記得當時年紀小
我愛談天你愛笑
有一回並肩坐在梲樹下
風在林梢鳥在叫
我們不知怎樣困覺了
夢裡花兒落多少


夜鶯（俄國民歌）
夜鶯夜鶯，你的歌聲夜夜唱不休，
請告訴我，你將飛向何處去遨遊。
別的少女聽見你，是否感到憂愁？
是否悽惶不成眠，熱淚長相流？
夜鶯夜鶯，你試飛向異國去尋求，
能否找到一個少女，比我更憂愁？

1 Comments:

:: Anonymous Anonym (24.01.06, 18:13   ) sagt...

記得《本事》最後一句"夢裡花落知多少"速度漸緩, 全曲完結在"mi", 欲語還休. 每當唱到這兒總覺戚戚然.

看"桃樹"一段, 想到張愛玲這篇小品:

******
愛 張愛玲

這是真的。

有個村莊的小康之家的女孩子，生得美，有許多人來做媒，但都沒有說成。那年她不過十五六歲罷，是春天的晚上，她立在後門口，手扶著桃樹。她記得她穿的是一件月白的衫子。對門住的年輕人同她見過面，可是從來沒有打過招呼的，他走了過來，離得不遠，站定了，輕輕的說了一聲：「噢，你也在這裡嗎？」她沒有說什麼，他也沒有再說什麼，站了一會，各自走開了。

就這樣就完了。

後來這女子被親眷拐子，賣到他鄉外縣去作妾，又幾次三番地被轉賣，經過無數的驚險的風波，老了的時候她還記得從前那一回事，常常說起，在那春天的晚上，在後門口的桃樹下，那年輕人。

於千萬人之中遇見你所遇見的人，於千萬年之中，時間的無涯的荒野裡，沒有早一步，也沒有晚一步，剛巧趕上了，那也沒有別的話可說，惟有輕輕的問一聲：「噢，你也在這裡嗎？」
******

過了許多年後, 當許多應當記起, 或早該忘掉的記憶都會逐層剝落, 彷彿什麼也不曾發生.

剝落到最後, 剩下的, 會是什麼?

可會是那棵曾經站在跟前的桃樹,

或在夢中被滿衣襟的片片落花.



coComment

:: Kommentar veröffentlichen
　(留言請留名, 謝!)

<< Home