三個面向

啟, 公共知識分子

這幾天在想，所謂的公共知識分子，該有最少三個面向：

第一：翻譯。把權貴所用的語言（如工程圖則、撥款申請）翻譯成老百姓明白的語言，同時把老百姓的想法翻譯成能夠參與建制的具體訴求。
第二：核數。獨立檢驗公共領域中各種訴諸權威的說法，例如政府說某某建設不會影響環境，或抗爭者說某某方案對社區更為有利，都需要獨立的驗證。
第三：倒米。為公共議程提供不同的詮釋框架，挑戰主流論述以拉闊思考和深化討論。

我發現，這三點原來充滿矛盾。