普通話

* O'Reilly: So You Want to Write a Book?
* 普通話學習網
* HKUST: 中文（普通話）傳意課程 I, 轉拼音工具
*漢語拼音真人發聲字典

鬢雲欲度香腮雪

溫庭筠《菩薩蠻》:

小山重疊金明滅，鬢雲欲度香腮雪，懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。
照花前後鏡，花面交相映。新貼繡羅襦，雙雙金鷓鴣。

第一次讀到這首詞, 是在夏丏尊、葉紹鈞合著的《文心》.

繾綣 (囈語)

適可而止,
猴急是一種浪費.
銷魂蝕骨,
還要留下時間,
享受繾綣後的軟語與溫存.




延伸:
* tungpo, 第一千四百三十六天：適可而止

譬如朝露

有謂「能持之以恒寫BLOG的人大概都符合」, 無怪乎我那兩個問號, 非加不可.

又, 是《譬如朝露》, 不是《誓如朝露》.

今天‧香港十年 (小廣告)

葉輝主編, 今天‧香港十年 (香港: 牛津, 2007)

除了二十多位作者的作品外，還有四個訪談錄，分別訪問了盧瑋鑾（小思）、李歐梵、梁秉鈞（也斯）和葉蔭聰，就作為文學史重要基礎的文學、文化史料的搜集和整理、香港文化的邊緣性和後殖民處境、香港文學和文化生態的回顧與前瞻、以及街頭抗爭文化的理論和實踐等範疇廣開言路，競相爭鳴，既回顧了自60年代以降的歷史脈絡，也對十年框架以外的前路有所前瞻。

編者
葉輝 (葉德輝)。曾任《東方日報》《成報》報社社長、編輯，業餘從事評論和寫作。

作者
作者包括：小思、李歐梵、也斯、黃子平、馬家輝、黃燦然、鄧小樺、葉蔭聰、陳智德、崑南、關夢南、王良和、鍾國強、游靜、洛楓、羅貴祥、謝曉虹、蔡炎培、周思中、黃守仁、湯禎兆、廖偉棠、小西、郭詩詠、陳滅、朗天。

一續倉海君松本清張故事集

溯洄從之

話說有個不知叫甚麼 stephen king / skylab 的, 竟然知道倉海君全名, 在facebook上用美少女圖引誘倉海君add了他 (注意個「了」字). 倉海君於是施展渾身解數, 來個反間諜戰, 從其email address中破解了他的身份. 故事曲折離奇, 結局更出人意表......地 反高潮.

由於劇情發展、心理刻劃、敘事手法都太像日本推理小說, 所以我跟小貝勒的見解出奇一致: 倉海君是否暗裡改行寫小說, 要出一本《天花亂墜，栩栩如真》呢? (書名英譯 spy-ring)

刻毒帖 (敬師亭)

上聯: 有意栽花花不長
下聯: 無心插柳柳成陰
橫匾: 桃李滿門






(note: 純粹牙癢症發作, 行行任篤笑.)

躬逢其盛

正文書店
駱克道500號3樓B
銅鑼灣站 C 出口莎莎樓上
11am - 11pm


幅相都有我份架......個頭
(左下)

正文書店開幕 (2007.10.14, 日)



軼聞:

1. 穿插於書叢之間有一小官人, 人人皆稱他小貝......勒. 後來晚飯, 他剛巧坐在我旁邊. 真是鬼揜眼, 怎麼之前在新春秋裡, 老是只見「小貝」二字而看不到那個「勒」字. 害得我當天小貝小貝的稱呼人家, 直到大家看不過眼, 出言糾正/制止, 小貝......勒才飽受冤鬱般吐出一句「噢, 還以為你竟那麼親切地稱呼我」，心中老覺得遭他送了我一個鄙夷眼色-----好熟呀同你.

(冤枉啊! 我真的以為他叫小貝啊!)

最邪的是, 回到家中上網一看,「小貝」二字後頭, 居然全部都......有個「勒」字呀!


2. 小貝......勒與枕草子之迷 (待續)




3. 主人家待袁小姐之薄 (待續)


4. 原來姨姨是個小姨姨 (待續)

My dear fellow, what on earth is there in that? Some aunts are big, some aunts are little. That is a matter that surely an aunt may be allowed to decide for herself. (after Wilde, The Importance of Being Earnest)

5. 倉海君松本清張故事集 (待續)

明玩野

唉 惜花者甘殉葬 花燭夜難為駙馬飲砒霜

念友

夢斷落紅醉眼清, 淚凝不沾風流情

是少華當年寫的詩, 本是首七律, 我只記得這兩句. 少華是個率直的人, 大情大性有話直說. 那年我們中三(?), 最後一天課後, 課室裡只餘我們兩個, 他拿了一張畫得亂糟糟的草稿紙過來, 說寫了首詩, 給我看看----那次應是我們點頭打招呼以外第一次說話(?). 我把詩看了又看, 目定口呆. 他見我半天說不出一句話, 臉一長, 說句再見就走了. 以後他沒回到學校, 到美國唸書去了.

今天驀然念起那詩, 念起少華, 從抽屜裡掏出他的信來. 他去了美國一兩年後, 我有天拾起那張紙, 忽然福至心靈(或心生不忿?), 把他的七律縮為三句, 再狗尾續貂勉強湊成一首五絕, 寄到他香港家中請他家人轉達.

他真的回信了 (那狗尾自然給他轉個圈取笑一番), 於是陸續通了三兩通信. 寄人籬下, 信裡總欲言又止, 滿懷心事似的. 雖然沒具體吐露甚麼, 但日子定難過得不得了.

看看最後一通信的日期, 十四年了.

讀這些信.....

john lemon,etc

1. john lemon

2. 讀妹妹的泊, 才驚覺她嫁到美國去已八年.

3. 巨遲咗 效應 (2007年怒睥派 物理學獎)
「巨」磁敏電阻
或者用廣東話講: 超勁磁敏 電阻
(這裡的巨,不是說磁力很巨,或電阻很巨, 而是指對電阻外在磁場極敏感)

阻值隨外在因素變化的電阻,
還有熱敏電阻, 光敏電阻, 壓敏電阻等等.
奇怪報紙為甚麼不譯巨磁敏電阻效應, 而譯巨磁阻效應/巨磁效應(RTHK)呢?


4. 沙律

zz, 日常飯局。:

我的口味有時像個小朋友，吃沙律，還是愛用半枝卡夫沙律醬撈水果／大蝦及菜在一起才覺鮮美。健康的沙律，都是橄欖油加意大利醋拌著一些樹葉，我覺得口感單調，也常覺得自己像隻牛，邊吃邊想流淚。

覺得自己像隻牛，邊-吃-邊-想-流-淚!!!!!!!!!!!!
正所謂沙律無醬, 與食草何異?


5. 副題

"只不過渴望讀到評論者的演繹，好把這些評論當作自己的意見推介給別人。"
原不過想對號入坐自嘲一下. 不料就這樣引了一句, 反而好像煞有介事.

(汽車碼頭070929)

什麼是「新的觀點」，不同人有不同的角度。原來在香港，大多數的人都要麼只是想看漫罵，要麼就只是想看硬資料，說這兩種東西的人最吃香。剩下來少數會看評論的人，其實是想看什麼？原來他們不是為了思考不同的立場，而是大多都有已經些想法，只是渴望讀到評論者的演繹，好讓他們可以把這些評論當作自己的意見走推介給別人。

Britannica 1911

Encyclopædia Britannica Eleventh Edition 1911
* tiff scan
* 1911encyclopedia.org (raw OCR)

In the eyes of the British Empire at her very height,
HK: OCR, tiff
China: OCR, tiff
British empire: OCR, tiff
Japan: OCR, tiff

王蕙玲,etc.

1. 世界日報 - 色|戒 編劇王蕙玲

王蕙玲　升格執行監製
「色，戒」編劇　與李安搭檔再創高峰

　台灣旅居加拿大多年的劇作家王蕙玲，從1994年起和李安合作「飲食男女」，2000年改編「臥虎藏龍」，今年改編「色，戒」，協助李安實現電影創作的夢想。（本報記者胡清揚攝）

--

李安榮獲威尼斯影展金獅獎的華語新片「色，戒」（Lust,Caution），10月5日起在洛杉磯藝術院線上映，當華人觀眾都把目光放在影片三場令人瞠目結舌的交歡戲時，往往忽略了影片的編劇、李安的老搭檔王蕙玲，編劇之外還升格為聯合執行監製了。

早年學的是音樂、喜歡彈鋼琴的王蕙玲，踏出校門當小學音樂教師，25歲那一年投稿華視劇展劇本創作，從此走入編劇這一行。

28歲，王蕙玲就以「京城四少」拿下台灣金鐘獎最佳編劇獎，「京城四少」主題曲「瀟灑走一回」的歌詞，也是她創作的，展現其文學與音樂造詣。

其後，她筆下寫出的電視劇名作不少，包括「第一世家」、「人間四月天」、「候鳥」、「她從海上來」等，其中，描寫中國近代詩人徐志摩一生的「人間四月天」更在華人世界掀起熱潮，人們發現，原來華語電視連續劇也可以很有氣質與品味。

1994年王蕙玲與李安初次合作，她創作的「飲食男女」被李安相中，由於都是外省第二代，兩人成長背景相似，想法也貼近，從此展開長達十餘年的合作。

李安拍「臥虎藏龍」時，王蕙玲已移居加拿大，李安的編劇老搭檔James Schamus寫了英文劇本初稿，王蕙玲另外寫一個中文稿，李安後來採用王蕙玲的版本，因此，影片入圍奧斯卡最佳改編劇本獎時，王蕙玲的名字排在最前面，接下來是Schamus與最早提出點子的蔡國強。

口才一流、寫稿速度飛快的王蕙玲，自認音樂對她的影響不小，也造就她不同於一般華文影視編劇的寫作風格。最好的例子是她在「人間四月天」中創造出來的對白，「許我一個未來」，像詩、像清風一樣，格外優美細膩。

十幾年一路走來，李安和他兩位御用編劇─王蕙玲與James Schamus的合作益發圓熟，重情重義的李安此次將王蕙玲拔擢為「色，戒」聯合執行監製，且將跟了他十餘年的特別助理李良山升為聯合監製，他們共同打造「色，戒」，實現電影創作的夢想。

（本報記者胡清揚）

2007-09-30

2. i like this interpretation.

小嘉, 一切皆為愛？: (色,戒)

小說中的王佳芝十二三歲便開始有人追求，電影中王佳芝卻不然。佳芝站在一邊，靜靜的聽著鄺賴二人說演話劇，末了才羞怯的接過鄺手上的傳單，不像個從小就與男人打交道的人。

王佳芝的人生是一個被遺棄的人生。只有兩件事能令她覺得自己有價值，第一件是站在舞台上演戲，第二件是站在舞台下演戲。

戲一直演下去，連自己也相信了自己就是麥太太。麥太太怎能讓易先生死？王佳芝不愛易先生，她怕他，怕他往自己的身體裡鑽，恨他想要往自己的心裡鑽，然而，他一死，戲就得散場。

佳芝知道這男人看麥太太比他妻子還要重，她被這個男人感動，無法眼巴巴的看他葬送在那堆並不真心待她的人手下，於是她唇邊滲出了一句：「快走！」

注意: 愚園路 -> 福克森路


btw, summer/tmp job


3. 陳曉蕾, 林奕華

林帶來兩個少男打真軍片段，播給老師看。心想，又是這招。悶出鳥來，不禁跟同事聊＜色戒＞。結果給林奕華大罵，我堅持是悶，他堅持我是不敢面對，吵得不可開交。我由生氣變好笑，一個［學生］［上課］頃計，駛咪咁呀？我於是推論：林奕華的憤怒，是接受不了同性戀不再是禁忌。（你看，就是這等人，老是利用恐同來當武器，結果同志反而一再給隔開。歧視是自招的。）

香港: 只有空殼的普通法體制 (存錄)

(其實文章的重點g~已點出過)

汽車碼頭, 2007年10月1日 開放

王慧麟：追尋本土法律史的論述

本土行動就皇后碼頭清拆行動提出司法覆核敗訴，法院在堂費的聆訊中指出，朱凱迪們早知法律理據不足，卻利用司法覆核要求原址保留皇后碼頭，公眾利益理據不足，需要付出堂費(見Chu Hoi Dick and Ho Loy v Secretary of Home Affairs HCAL 87/2007)。在這判決裏，法官其實作出警告：你們這班社運人士，不要亂用司法覆核來作為政治訴求。

判決對不少人來說是當頭棒喝，對我來說卻是遲來的「正義」。因為我一直認為，香港法院到底都是統治機器的一部分，所謂「香港有法治」的說法其實大有問題。為何我有此想法？先從法治一詞談起。

「法治」存在論的謬誤

英國法治的核心思維，是所謂「三權分立」，行政、立法及司法互相制衡，即是司法獨立，但現實上並不存在。正如英國憲法學者Robert Stevens所言，英國普通法體制並不存在三權分立，只有所謂的權力平衡(balance of power)。查英國普通法的發展，與英國政治制度發展，息息相關。

自中世紀以降，英國君主權力不斷旁落，政治制度走向內國會至上 (parliamentary supremacy)的體制：國會議員由民主選舉產生，擁有民意，享有至高無上的權力。但法官之首的大法官(Lord Chancellor)卻是政治委任，他既是內閣成員，又是上議院的法官，另外，法官的委任又是大法官交給首相決定，因此，英國法律體制嚴重向政治傾鈄，難有所謂的司法獨立。而法官自知缺乏民意基礎，自覺地不與建制對抗，所謂司法制衡行政的講法，基本上並不存在。

二次大戰後，法律行動主義(Judicial Activism)抬頭，加上工黨刻意推動法官打破公務員體系內親保守黨的施政形態，法官逐步加強利用司法覆核，審查行政部門決定。問題是，當法院不斷挑戰行政和立法權力後，不少國會議員反彈了，認為一班沒有民意基礎的法官，屢屢以法律名義打擊民選議員的施政權力。在2002年，英國人權法通過後，國會及執政工黨批評法院濫用人權法，寬鬆對待罪犯的聲音愈演愈烈，終於忍無可忍，索性建議成立最高法院，將司法走向「獨立」。

這種權力平衡的遊戲，最終令英國行政及立法部門，迫於將司法割裂出建制，可能是英國走向真正司法獨立的契機。不過，在全球幾十個行使英國普通法的國家，例如牙買加、津巴布韋、馬來西亞等，它們的普通法傳統也很久遠，為什麼它們發展不到司法抗衡行政的法治體制呢？

這就是法律後殖民理論一直探討的問題。英國一直強調的法治傳統，其實有其爭取民主自由、擺脫皇權的傳統。只是，這種民主自由的本質，與殖民地的高壓管治、剝削經濟、製造階級不平等的統治本質，格格不入。結果在殖民地的普通法體制，只是虛有其表，缺乏內涵，就像遭人閹割似的，缺少(lack)了一大部分，令殖民地的法律制度，就像鹹水樓一樣，表面完完整整，實際根基薄弱，一搖即倒。

一個空殼的普通法體制是什麼？香港就是最好例子。上世紀的案件可見一二。例如在《R v Li Bun [1957] HKLR 89》，疑犯被控違反緊急狀態法令，偷運汽車。辯方挑戰殖民政府行使緊急立法的權力，鎩羽而歸。在油麻地艇戶事件，《R v. Chow Shui & others, [1979] HKLR 275》，示威人士即使坐在旅遊巴士內，一樣被視作示威，違反公安條例。港大法律系老師們在92年，出版一本《Human Rights in Hong Kong》，利用西方人權的角度，臚列香港法例內違反人權的種種，儼如一本香港法律違反人權史，堪稱對香港法律體制本質的最有力批判。

香港的法律界人士倒是知道根基不穩的問題，他們想到一個快狠準的方法：訂立人權法。

「法治抗共」的崩壞

89年六四事件之後，香港民主制度發展窒步，部分本地法律人士希望利用人權法，將西方民主自由的價值，移殖入香港，試圖填補香港法律制度內被閹割的部分，令香港可以擁有如英國般的「法治」，展開了「法治抗共」的階段。他們相信，在九七前，只要加強人權立法，又透過人權法案例，可盡速確立人權法例的司法解釋，借香港的法律體制，把香港盡快蛻變成西方民主自由的人權社會，抵禦九七後來自北京的干預。

問題是，人權法與香港殖民地法律本質格格不入，加上部分長期在殖民地審判的法官，面對這種突如其來的西方民主自由思想，手足無措，採取的卻是抵制、懷疑及抗拒。例如《Tam Hing Yee v Wu Tai Wai[1992] 1 HKLR 185》案件內，列顯倫法官以最狹窄的條文解釋，認為人權法不適用於個人與個人之間的關係，將人權法的適用範圍突然大幅度收窄。又如《Lee Miu Ling v AG (No. 2) (1995) 5 HKPLR 181 (HC), (1995) 5 HKPLR 585 (CA)》案件，法官指在立法局選舉內，有些選民一人有兩票，有些選民只能一人一票，並無違反人權法。

不少法律界人士以為，法治就可抗共，人權法可抗衡北京的壓力。九七後的第一宗憲法性案件，《HKSAR v Ma Wai Kwan [1997] HKLRD 761》，更是利用西方民主自由思想，詮釋香港法律的典範。只是，香港法律體制根基本就脆弱，6年的催谷難以將香港跑步進入人權社會，更不能抵禦來自北京的壓力。當人大常委就內地人士居港權問題釋法之後，「香港有法治」的神話就被打破：原來這一套所謂香港有法治的盾牌，面對強大政治力量，根本是不堪一擊！

由於香港的殖民地本質，香港法律其實一直都是為英國統治機器服務，法治根基脆弱。九七後，香港法律制度又受到北京的衝擊，這些原本應是民主自由的根基，換上一大堆來自中國社會主義的法律支柱，將香港法律制度更進一步地推向為政治服務。

香港的法律歷史是一個外來法律的歷史，一直遭到外來政治的干擾，令我們像其他英國前殖民地一樣，面對本土法律論述的困境：既不能擺脫舊制度，又不能逃避新的權力核心的干預。朱凱迪案件的啟示是，我們需要進一步思考，一套真正植根本土的法律制度應該是怎麼樣。

重建

陳曉蕾, 利東街的燭光:

一個個街坊發言控訴，都得多謝市建局行政總監林中麟胡扯：「重建中的利東街，受影響的居民已接受賠償方案，反對的只是區外人。」結果把許多街坊激出來：「九成的店鋪都倒閉了！」

像大坑一些唐樓業主可以一起把唐樓賣掉，分錢或者起好新樓後再分幾個單位。但市建局一插手，業主討價還價能力就被吃定了！最糟糕是市建局原本責任是重建一些沒市場價值的舊樓，結果借口自負盈虧，全部都楝有利可圖的地點重建，不但手執收回土地條例和地產商爭生意，轉過頭又賣給地產商謀利！

汽車碼頭, 2007年9月29日 sociospatial dialectic V:

市建局在灣仔吃過苦頭後，懂得在觀塘重建的諮詢會議中確保有支持的聲音，由渴望獲得賠償的業主高調表態支持。依靠單一價值來營造身分想像的內向式本土認同，不但難以在公眾的眼中建立說服力，更令其他同樣重要的異見也被湮沒。

使用一些過度簡化的意像與符號，結果未必對邊緣社群有利，卻反而讓日漸熟識政治公關之道的政權所輕易擊破。當以歌頌文化特色為主調的本土論述能被輕易地評為一廂情願，背後的社會問題便容易被輿論所遺忘。

2007年10月6日 民主規劃

両

唔話得路掛.

倉頡: 一山月
速成: 一月 (+5下spacebar)

是香港字, 不一定打到/睇到.

(千祈唔好係依到留言多謝我唔該)


PS:
個「両」字係「兩」字的俗寫.
唔洗咁認真, 非要打個俗寫不可喎.
人地大教授大報館大學店呀 煞有介事要泥正泥古, 就話講究姐.

給g~: 勤勞寫專訪

東周刊 / 人物傳奇
宋以朗先生專訪----藏住張愛玲最後的真相
(v.214, 2007.03, p.62-66)


g~,

就算我沒有下這個標題,
單憑其取材角度和行文,
你也該想到誰的手筆了.

不妨去讀一遍,
把味再三.
就當是懷念吧.

sf


PS:
還是喜歡把~加在g後面,
像那駕雙翼機的飛機師, 頭戴棕色皮罩頸後拖一條隨風飄揚的長長領巾.

輝夜姬, etc

1. 輝夜姬 OR 輝月姬?
*日本探月衛星
*竹取物語主角

好像兩種叫法也有. 不過我直覺喜歡叫輝夜姬.

2. 香港各報標題

3. 北京市測繪設計研究院

4. 日本常用姓氏表

5. 媽媽阿四, 如何確定舊情人不再愛我

.....只見他整個人變了聲，別過身蓋着電話，嬌滴滴地說，哦好好我很快就回吓。妳知道，他已經無可救藥地迷上迷你小情人！一旦愛上，就中毒餘生。這種男人，不要也罷，太好了，最令人想勾引。舊情人可以再愛自己，自己甚至會再愛舊情人，只是，大家現在都比較在意如廁之類更要緊的事。

真到肉. 奇就奇在, 留言的人好像沒幾個明白她在說甚麼似的.




6. 朗天, 李安將王佳芝說扁了！ (色,戒)

還要唱一首歌，歌還要是《天涯歌女》，還安排易先生聽後感動下淚，明顯看出李安心恐觀眾不夠聰明.....明乎此，強化鄺裕民的窩囊廢和老吳的不近人情，便不是不可理解了。王佳芝遇上的這一邊，戲劇上不過合理化她走近易先生那一邊。但是，難道不是太合理了嗎？李安把王佳芝說扁了！她變成一個為愛犧牲的女人，足賺觀眾一腔熱淚。

7. ``all it takes for the triumph of evil is for the good man to do nothing.'' (edmund burke)