好絕的.港嬰飢荒呼籲國際救援書

陳雲, 香港爆發嬰兒飢荒，請求國際社會援助

(陳雲呼籲香港媽咪去信國際社會, 尋求人道救援.)

Baby Hunger Outbreak in Hong Kong, International Aid Requested

Local parents in Hong Kong can hardly buy baby formula milk powder in drugstores and supermarkets, as smugglers from mainland China storm to this tiny city to buy milk powder and resell for huge profits in China.

Many retailers stockpiled milk powder and are reluctant to sell to local parents as the shops can sell their stocks in big cartons to mainland smuggler for huge profits.

Countries like Germany, the Netherlands, Australia and New Zealand exercise rationed sale to tourist buyers from China for milk powder but the Hong Kong government simply frame the situation as a matter of free trade and refuse to exercise law which is already there to stop cross-border smuggling.

We request for international support and assistance as babies in Hong Kong will face malnutrition very soon. Emptying Hong Kong's baby milk powder reserve is one of the tactics used by communist China against Hong Kong people so as to punish them for demanding democracy.

Hong Kong's future generation will be virtually starved out. After the communist take-over of Hong Kong in 1997, this city has the lowest birth rate in the world, and the biggest immigration flux from the mainland to replenish the "natural" loss of locals. Very soon, mainland Chinese immigrants will out-number the locals. That's what happened in Tibet, decades ago.

PS: 佢特登唔譯做中文, 等五毛黨睇唔明.

延伸:
練乙錚：徵奶粉關稅 打擊水貨客

信報評論員練乙錚為近日奶粉荒問題提出建議。他說，解決奶粉問題，要秉持三大原則，反對配給，反對規定價格，大陸要負擔解決問題的成本。練乙錚建議，對所有從香港進口大陸的奶粉打足夠重的關稅，實施關稅的成本由大陸負責。

原則一：諸如「憑出世紙限量購買」、「憑身份證登 記入會、持會員證限量購買」之類的做法，不僅擾民，而且把代價錯誤地放到港人身上，既不公平，亦不能提供反誘因，杜絕陸客、水貨客……好端端的一個自由、高效的本地奶粉市場，給陸客、水貨客一搞，退化成一個低級、落後、類似典型社會主義制度之下的憑票配給制。

原則二：商人圖利，是市場經濟裏的正常行為，不能因為陸客、水貨客的出現，強行立法修例，進而以妖魔化、嚴打等方式強迫奶粉零售商以低於市價出售奶品

原則三：解決問題的行政代價、社會代價要低。而且，由於問題是大陸一方引起，所有特區政府為解決問題而必須付出的行政費用，最終應由大陸政府全數負責繳付。非如此，不能提供正確誘因給大陸一方正視問題正本清源，以後不同商品的大陸水貨客將排山倒 海般襲擊香港。

練乙錚建議既符合三大原則解決方法，是由特區政府要求大陸政府在邊界，對所有從香港進口的奶粉打足夠重的關稅，稅款收益毛額全數下撥特區政府。若內地政府不從，特區政府便應自己動手在邊界的港方設立特別關卡，對攜帶奶粉過關的陸客、水貨客課以足夠重的關稅：

奶檢關卡課稅率，可通過試錯方法決定；初期可定得高一些，以收立竿見影之效，之後按需調整。所謂按需調整，就是把稅率和罰則調到剛好讓奶粉市價恢復正常。要注意的是，稅率不應包括設置整個系統的行政費用和器材折舊 的成本考慮；這些成本，按上述原則三，應由特區政府按時上報大陸中央政府，由後者直接支付。

另外，練認為，光是奶粉商增加供應，反令問題惡化。

此外，要明白， 「增加供應」不能解決問題，只會引來更多水貨客——這是經濟學家常說的「賽依定律」（Say's Law）， 即需求生於供應；就算奶粉價格可以復歸正常，也會令口岸交通更形緊張、上水站更為擠塞，「光復上水」等運動更為激烈。