眼中、頰上、唇邊

(Shakespeare, Troilus and Cressida Act 4, Scene 5)
Fie, fie upon her! There's language in her eye, her cheek, her lip, Nay, her foot speaks;
咄咄!若人眼中、頰上、唇邊莫不有話言,即其足亦解語。
(錢鐘書, 管錐篇)
Labels: 譯
posts
| comments
| archives
| links
| create
| song
(reminder: all quotes here are fiddled, probably.)
:: To sidebar
by sf on Freitag, Mai 22, 2020 at 23:10 0 comments
Labels: 譯
雲淡風輕.若即若離
Belbin Test Result: Plant - individualistic, serious, unorthodox. (= 孤僻,古肅,乖張??)
seit Juli 13 2004
seit Juli 2005
seit 22 Mai 2005
0 Comments:
:: Kommentar veröffentlichen
(留言請留名, 謝!)
<< Home