2026
Feb: Euripides's Bacchae (Aaron Poochigiian)
Feb: Beowulf (Tom Shippey)
Mar: 源氏物語, 桐壺至紅梅 (林水福: 一至四冊)
[
Apr: 森鷗外 :: 魚玄機等短篇五種 (鄭清茂)]
Apr: Ovid's Tristia Bk 1-2 (Melville)
May: Pearl (Simon Armitage)
[
May: 皇帝的錢包 (張瑞威)]
Jun: Sir Gawain and the Green Knight (WS Merwin)
[
Jun: Henrietta Harrison's The Perils of Interpreting 中譯]
2025
Jan: Euripides's Medea (Svarlien; 呂健忠)
Jan: Aristophanes' Lysistrata (Svarlien; 呂健忠)
Jan: Saga of Volsungs (Jesse L Byock)
Mar: Nibelungenlied 1-19 (Hatto; Edwards); 20-39 (Whobrey; Edwards).
Hatto's intro to 2R
Mar: Poetic Edda: Sinfiotli to end (Larrington)
Apr: Waltharius (Brian Murdoch)
Apr: Saga of King Hrolf Kraki (Byock)
Apr: Nibelungenlied 1-19 (Whobrey), 1-2 (Raffel); Klage (Whobrey)
May: Euripides's Helen (Svarlien; Emily Wilson),
Orestes (Svarlien; Ian Johnston),
Ion (Svarlien); audio by
Center for Hellenic Studies
May: Kudrun Parts 1-2 (Whobrey)
Jul: Chaucer's Canterbury Tales: General Prologue (方重; 李家真);
Audio by
Colin Gibbings
[
Jul: 北島 :: 波動]
[
Aug: 查建英 :: 中國波普 (李家真)]
[
Aug: 劉以鬯 :: 酒徒, 對倒, 打錯了, 郵海, 演戲的人]
Sept: Virgil's Georgics (C Day Lewis); Audio excerpts by
C Day Lewis
Sept: Aristophanes's Lysistrata (Aaron Poochigian)
[
Oct: Peter Mayle's A year in Provence]
[
Oct: 劉以鬯 :: 潮濕的記憶]
[
Oct: St Benedict's Rule (RB1980 text; Bruce Venarde)]
Nov: Dante's Paradiso (Steve Ellis)
[
Dec: 森歐外 :: 澀江抽齋 (鄭清茂)]
2024
[
Jan: Dragon King's Daugther (楊憲益, 戴乃迭)]
[
Feb: DH Lawrence's 查泰萊 (饒述一)]
Feb: Ovid's Tristia, Ex Ponto (Slavitt)
Mar: Homeric Hymns (Jules Cashford)
Mar: Apollodorus's Library (JG Frazer); 希臘神話 (周作人)
Apr: Ovid's Amores, Cosmetics, Cures (Melville)
Apr: Song of Roland, etc (OUP Gaunt and Pratt); 羅蘭之歌 (楊憲益)
[
Apr: 二葉亭四迷 :: 浮雲 (石堅白)]
[
Apr: 夏目漱石 :: 心 (林皎碧)]
May: Death of King Arthur, Sir Gawain and the Green Knight (Simon Armitage)
May: King Lear (孫大雨)
[
May: Peter Brook's Open Door (于東田)]
Jun: Mahabharata: 摩訶婆羅多毗濕摩篇 (黃寶生);
Retold by Devdutt Pattanaik (余淑慧), by Rajaji (唐季雍), by Carriere/Peter Brook
Jun: 第十二夜 (方平); 元宵 (陳均潤)
[
Jul: James Joyce's Dubliners: Sis. to Mother]
[
Aug: Hemingway's A Farewell to Arms; 戰地春夢 (湯新楣)]
[
Aug: 格非::雪隱鷺鷥卷一, 卷三]
Sept: Pearl (Jane Draycott)
[
Sept: OUP vsi: Vatican II, Angels]
[
Oct: TS Eliot's Murder in the Cathedral]
Oct: Dante's Inferno (Allen Mandelbaum)
Oct: Euripides's Andromache, Hecuba, Trojan Women (DA Svarlien);
Marina Carr's Hecuba
Nov: Battle Between the Frogs and the Mice (AE Stallings)
Dec: Dante's Purgatorio (Durling; Merwin; 黃國彬; 田德望; 朱維基);
Audio by
Lucilla Giagnoni
Dec: Euripides's Alcestis (DA Svarlien; Ted Hugh)
2023
Jan: 歷史書 (前先知書) (馮象)
Jan: Ovid's Metamorphoses (Stephanie McCarter)
[
Jan: 白先勇::臺北人]
Feb: Keats 濟慈詩選 (查良錚)
Feb: Ovid's Fasti (Anne Wiseman)
Feb: Samuel 1, ch.1-14 (Everett Fox)
Apr: Ovid's Metamorphoses (Allen Mandelbaum)
Jun: Apollonius of Rhodes's Jason and Argonauts (Aaron Poochigian)
[
Jul: 三毛::撒哈拉歲月, 稻草人的微笑, 夢中的橄欖樹, 快樂鬧學去, 萬水千山走遍, 流浪的終站]
[
Aug: 賀喜, 科大衛::秘密社會的秘密]
Aug: Virgil's Aeneid (David West)
Sept: Sophocles's Oedipus the King (Berg and Clay)
[
Sept: Yevgeny Zamyatin's We (何瑄)]
Oct: Apollonius of Rhodes's Argonautika, Bk 1--2 (Peter Green)
Nov: Iliad (Emily Wilson); Bk 1--7 (呂健忠)
Nov: Horace's Epodes and Odes (David West)
[
Nov: 尚仲賢::柳毅傳書雜劇; Liu Yi and Dragon Princess (David Hawkes)]
Dec: Dante's Purgatorio (Sisson)
[
Dec: 巴爾扎克::都爾的本堂神甫, 比哀蘭德 (傅雷)]
[
Dec: Hammett's The Maltese Falcan]
2022
[
Feb: Jean Webster's Daddy-Long-Legs]
[
Feb: Jean Webster's Dear Enemy, sequel to DLL]
Feb: Goethe's 浮士德第一部 (錢春綺)
[
Mar: Ibsen's Hedda Gabler, Lady from the Sea, Master Builder (呂健忠)]
Apr: Sophocles's Oedipus Tyrannos (Emily Wilson, 呂健忠, Dudley Fitts)
[
Apr: 宋怡明::被統治的藝術]
[
Jun: 格理弗遊記卷三飛行島 (單德興)]
Sept: Shakespeare's 暴風雨 (楊牧)
Sept: Virgil's Aeneid VI (Seamus Heaney)
Nov: John Milton's Paradise Lost
Nov: Lord Byron's 青銅時代, 貝波, 唐璜選段 (查良錚)
[
Dec: 李零::喪家狗]
Dec: Aeschylus's Oresteia (呂健忠)
Dec: Sophocles's Theban plays: Oedipus At Colonus, Antigone (呂健忠)
Dec: Sophocles's Trachiniae, Ajax, Philoctetes, Electra (呂健忠)
Dec: John Milton's Paradise Regained
Dec: 源氏物語, 紫上系及第二部至雲隱 (林文月)
2021
Jan: Tales from Ovid (Ted Hugh)
Jan: Virgil's Eclogues (David Ferry)
May: Hesiod's Work and Days (ML West)
Jun: Alcestis, Phedre, Oresteia (Ted Hugh)
[
Jul: Enola Holmes Mysteries 1,3,5,6]
Aug: Ovid's Heroides (Murgatroyd et al.)
Aug: Euripides's Electra (Emily Wilson)
Sept: Ovid's Metamorphoses 1--7 (Charles Martin)
[
Oct: Henrietta Harrison's The Missionary's Curse 中譯]
Oct: 近松門左衛門::平家女護島 (錢稻孫)
Oct: 貝奧武甫 (馮象)
Oct: Beowulf (Seamus Heaney)
Oct: Beowulf (Maria Davana Headley)
Nov: Petrarch's Canzoniere, oup selections (Mark Musa)
Nov: Euripides's Helen (Emily Wilson)
Nov: Aristophanes's 利西翠坦 (呂健忠)
[
Dec: 知堂回想錄]
Dec: Seneca's six tragedies (Emily Wilson)
Dec: 太安萬侶::古事記 (周作人)
Dec: 式亭三馬::浮世澡堂 (周作人)
2020
Jan: Ovid's 變形錄 (呂健忠)
Jan: Virgil's Aeneid (Sarah Ruden)
Mar: Virgil's Georgics (David Ferry)
May: Gilgamesh (David Ferry)
May: Horace's Epistles (David Ferry)
May: Horace's Odes (David Ferry)
Jun: Apuleius's Golden Ass: Cupid and Psyche (Sarah Ruden)
Jun: Apuleius's Golden Ass: Cupid and Psyche (Robert Graves)
Aug: 先知書 (後先知書) (馮象)
Nov: Odyssey (Emily Wilson)
Dec: Confessions of St. Augustine (Sarah Ruden)
2019
Mar: Decameron (Mark Musa)
Jul: Dante's Divine Comedy (Mark Musa)
Sept: Ovid's Heroides (Harold Isbell)
Sept: Song of Roland (Robert Harrison)
Sept: Ovid's Metamorphoses 1--3 (Horace Gregory)
Labels: archives
seit Juli 13 2004
