讀余華《活著》

南柯一夢。

農民版平實版的南柯一夢. 做這夢的, 不是故事主角, 而是讀者.

父母死了, 有慶死了, 鳳霞死了, 家珍死了, 二喜死了, 苦根也死了. 就餘下主角福貴一個老不死. 忍受著人生悲歡離合的磨難, 塞翁失馬, 塞翁得馬, 含辛茹苦, 說得又像輕鬆平常, 一轉眼都過去.

福貴老來孤苦, 買了頭老牛作伴, 也叫做福貴, 算是自己的寫照:

我聽到老人對牛说："今天有慶，二喜耕了一畝，家珍，鳳霞耕了也有七、八分田，苦根還小都耕了半畝。你嘛，耕了多少我就不說了，說出来你會覺得我是要羞你。話還得說回來，你年紀大了，能耕這麼些田也是盡心盡力了。”

韓文版序:

這部作品的題目叫《活著》，作為一個詞語，｢活著｣在我們中國的語言裡充滿了力量，它的力量不是來自於喊叫，也不是來自於進攻，而是忍受，去忍受生命賦予我們的責任，去忍受現實给予我們的幸福和苦難，無聊和平庸。作為一部作品，《活著》講述了一個人和他的命運之間的友情，這是最感人的友情，因為他們互相感激，同時也互相仇恨；他們誰也無法抛棄對方，同時誰也没有理由抱怨對方。

想起聖經約伯記. 約伯記的結局說的是甚麼? 就是: 無論今晚怎樣, 老兄, 要散了, 要睡了, 明天還要上班, 還要生活.