posts | comments | archives | links | create | song
(reminder: all quotes here are fiddled, probably.)

冷眼旁觀


1. 冷眼旁觀.

此詞不免令人聯想到密切注視, 甚至虎視眈眈.
要批評政府部門視若無睹, 由得你自生自滅,
用 坐視不理, 袖手旁觀 更恰切.
坐視或袖手二字更有力.


2. 和平示威

其實我不明白和平示威有多「威」......(陳四, 基進民主)

時人常把和平請願與和平示威混淆. 有威力的和平示威, 正名之, 其實是 暫且和平示威. 和平示威一詞乃正言若反, 強調(當下)和平, 正要暗示(將來)不和平, 若果當局再不正視問題, 無視示威者的訴求, 下一步就不再和平. 和平示威, 正是以鼓噪, 扺制, 杯葛, 阻路, 騷動, 動武為後盾, 才有威力. 口稱示威而強調合作, 等於望人布施, 這叫請願.


3. 堵路

廣府話中堵字很少作單字動詞用, 用阻路, 塞路更清楚 (注意兩者程度不同). 堵路一詞, 看還能明白, 聽就不易聽得明, 以為傾倒甚麼落條馬路. 再說, 堵路已夠難明, 堵車更一頭霧水, 乍聽之下, 十之八九誤還以是 倒車 (褪車, 褪音tun4).

BTW, 除了阻住條路, 塞住條路, 還有 封住條路, 截住條路, 不過用法有別.



0 Comments:

coComment


:: Kommentar veröffentlichen
 (留言請留名, 謝!)


Links to this post:

:: Link erstellen

<< Home