posts | comments | archives | links | create | song
(reminder: all quotes here are fiddled, probably.)

江南月


六一詞, 望江南:

江南月, 如鏡復如鉤, 似鏡不紅粉面, 似鉤不掛畫簾頭, 長是照離愁.

牡丹亭:

停半晌, 整花鈿. 沒揣菱花, 人半面, 迤逗的彩雲偏.

1. 侵與偷, 皆比喻照見. 偷字易懂, 侵字難明. (PS: 侵, 親近.)

2. 揣音/喘/, 揣測.

3. 的音/得/, 通假.

0 Comments:

coComment


:: Kommentar veröffentlichen
 (留言請留名, 謝!)

<< Home