從blog想到hacker

混淆視聽的結果, 有時是很可惜的.

hacker本來有任俠的意味. ESR是hacker界公認的大師., 他在How To Become A Hacker一文曾指出: (中譯本outdated. 據此修訂.)

早期微電腦及 ARPAnet 實驗室的專業程式員及網絡高手, 他們崇尚共享文化. hacker 就這個文化中人發明的稱呼. hacker 建立互聯網, 發展出Unix今天的系統, 管理 Usenet 討論組. 萬維網得以運作, 全靠一眾 hacker 的努力. 如果你是這個文化中的一員, 貢獻過力量, 為此文化中人所知, 而對你以hacker 相稱: 你就是 hacker.

...

另有一類人也自稱「hacker」, 可他們並不是. 這類人(多數是「後生仔」)用電腦侵入他人的系統，加以破壞. hacker稱這類人為「cracker」, 不屑與他們為伍. 真正的hacker大多認為cracker放逸, 不負責任, 不外如是. 正如能夠用鐵線偷車, 並不因而成為工程師, 有能力侵入保安系統, 並不因而成為hacker. 不幸的是, 很多記者和寫作人把兩者混淆了, 居然也稱這類人為「hacker」. 這一點使真正的hacker為之氣結.

cracker 與 hacker 的主要分別是前者破壞, 後者建立.

...

hacker 解決問題, 建立事物, 相信自由及志願互助的精神. 要獲接納為 hacker 的一員, 你的行為須表現出這種精神. 要表現出這種的精神, 你須真心崇尚這種精神.

---ESR

香港新聞界混淆cracker與hacker的結果是, 久而久之, 現在香港人腦海中只有籠統的`黑客', 只有入侵電腦系統為非作歹之徒, 一點也沒意識到:

Hackers make the World Wide Web work.