posts | comments | archives | links | create | song
(reminder: all quotes here are fiddled, probably.)

可樂


同事說起買午飯時, 他原要可樂, 結果來了百事可樂.

可樂有廣義狹兩重意思, 狹義指可口可樂, 廣義泛指可樂類的飲品, 例如百事可樂.另一個類似的例子是公仔面, 狹義指特定品牌公仔面, 廣義泛指即食面,如出前一叮.英語類也有一個例子XEROX, 查查字典可知它除了是某個影印機的牌子名, 也泛指影印.

這種廣義狹義的現象有歷史原因. 這些新產品當初發明/引入時, 風行一時, 深入民心, 而且長期沒有對手. 因此大家習慣了以該品牌來稱呼有關產品. 後來的類似產品, 也是以模仿而非立異的形像來出現.

隨著越來越多類似產品出現, 廣義用法也日漸式微. 最少我的同事已經不曉得可樂和公仔面的廣義用法了.

PS:
後來有人考他知不知道雀檸是甚麼. 他拿來考我. 唔, 我應該先問問他知不知道甚麼是雀粟.

.

0 Comments:

coComment


:: Kommentar veröffentlichen
 (留言請留名, 謝!)


Links to this post:

:: Link erstellen

<< Home