治好癱子

馬可福音 2:1-12

過了幾天，耶穌又回到迦百農。他在家的消息一傳開，民眾就蜂擁而至，屋裡外都擠滿了人，擠得門前連空地也沒有。耶穌向他們講道。有四個人抬了一個癱瘓的人，前呼後擁地來求見，因為人多，無法抬到耶穌面前，就把那屋頂拆開一個洞，連人帶褥子一併縋下去。耶穌鑒見其誠，就對那癱子說：「孩子，你的罪赦了。」剛巧坐中有幾個經學教師，聞言竊竊私議：「此人何故口出狂言！除了上帝，誰有赦罪之權？」耶穌一眼看穿他們的心思，就說：「你們為甚麼這樣竊議？對這病人說『你的罪獲赦了』容易，還是『起來，拿起你的褥子走』容易？我且讓你們曉得，人子在地上有赦罪的權柄。」於是對那癱子說：「我吩咐你，起來，拿起你的褥子回家去！」那人就起來，馬上拿起褥子，當著眾目睽睽走了出去。大家非常驚訝，都頌讚上帝，說「這樣的事，真是見所未見！」

(修改自現代中文譯本)



* * *

星期日聽了根春老師講馬可福音, 於是拿起現代中文譯本, 想把馬可福音一口氣重讀一遍. 現中譯文淺白平暢, 本來最宜速讀, 記得當年捧讀出埃及記, 連讀二十章也輕舟已過萬重山. 誰知馬可福音的譯文卻出奇規範, 文句拖沓得悶煞人, 捱了十一章, 終於忍無可忍, 換上和合本方才一讀到底.

不過, 話說回來, 我對現中的愛好依然不減.