重聚

復活期第四主日集禱祝文

Omnipotens sempiterne Deus, deduc nos ad societatem caelestium gaudiorum, ut eo perveniat humilitas gregis quo processit fortitudo pastoris.

Omnipotens 全能
sempiterne 永在
Deus 上帝
全能永生的上帝，
deduc 帶 nos 我們
求你引領我們

ad societatem 團契
caelestium 天上/屬天
gaudiorum 喜樂
進入屬天喜樂的團契，
邁向天家，得與諸聖同樂，

ut (that) eo (where) perveniat 到達 humilitas 弱小的狀態 gregis 羊群的
使 (我們這些) 弱小的羊群，安扺該處,
使我們這些弱小的羊群，安抵

quo processit fortitudo pastoris.
先行的勇毅牧人已至之所。
勇毅牧人的身邊。 求你引領我們