忽忽五載

哈利波特故事裡說, 我們老是不知不覺間丟失了許多東西, 原來是巫師耍詐, 賣東西施下咒語, 東西體積天天縮小, 我們卻渾然不覺, 一天想起去找, 還以為自己健忘丟失了.

如果真有這回事, 時間, 一定給下了咒.

心神恍惚, 到某泊逛逛, 見「兩周一敘」出題「五年之後」, 乍看之下, 心頭一驚, 記憶中, 發起猶在昨日, 怎麼白駒過隙, 轉眼已經五年. 不意記憶竟蒼白如斯, 正錯諤正悵惘間, 才發現原來誤讀了題意.

的確心神恍惚.

Herminone, etc.

0. 大圍站, 每天都經過. 從月台上望過來, 對面是另一線的月台. 高高的屋頂下空蕩蕩的, 慢下腳步, 俯首凝視梯級下匆匆趕著回家的人們, 時間好像走得格外慢. 不久, 我也將成為他們當中的一份子, 在另一個人的凝視下匆匆登車, 趕著回家.

1. 正在看harry potter 6, 因為我慢三拍.

he had been sure that if Ron won the match, he and Hermione would be friends again immediately. He did not see how he could possibly explain to Hermione that what she had done to offend Ron was kiss Viktor Krum, not when the offense had occurred so long ago.

---HP6

2. 醫生會伊人 (podcast)

我好神心, 全部聽晒喎.

3. PK_, 一句講晒

… 正如靚仔嫌巴士阿叔講電話大聲，唔同司機投訴，就係都要親自同阿叔”理論”咁 … 亦正如做過屋苑管理既都知，樓上樓下左鄰右里有咩問題（例如噪音），d居民做咩諗都唔諗，就係都要自己走去拍門搵理來論，咁笨、咁費勁？

嗯.總係覺得有點不對勁.

4. 怒眼媽媽, 小眼睛:

懷孕時我才發現丈夫介意他自己的小眼睛，不時說，孩子的眼要像我要像我要像我，不要像他。真傻氣，管他大眼睛小眼睛，我都喜歡我都愛。結果，必必像爸爸，眼睛也是小小的，眼中的盈盈笑意，也像他。這雙眼睛，大小不要緊，那笑意，希望伴他一生。

也像他: 原句'像他自己'的意思更可能是, 卻像必必自己. 那笑意，希望伴他一生: 誰的笑意伴誰一生?

5. 關於網絡世界, 有兩句話很精警, 都是香港仔公爵轉述過來的. 一句是司南講的, 一句是傳說中那神秘又美麗的栗子講的. 司南說的是, 網絡上好人愈好, 壞人更壞. 栗子說的是, ...... (哎喲, 竟然講到口唇邊唔記得添)

6. 提咁多人個名, 抽水啦我擺明係.

在尋寶與獵巫以外

為迎接哈利波特第六集half-blood prince, 把第五集重讀了一遍. half-blood prince 譯甚麼好呢? 有的叫雜種王子, 有的叫混血王子. 我猜half-blood prince的half-blood---巫師與麻瓜的血統之別, 說的不像本族外族, 而像貴族平民之別---half-blood有點像賤妾之子, 庶出之意. (也許是看大長今,女人天下和醫道看得太多之故吧). 至於prince也不一定要譯王子. half-blood prince到底何意, 也許要讀完第六集才能判斷.

今天看會訊, 有點意外收獲:

The Methodist Newsletter, June 2005.

每月特寫: 在尋寶與獵巫以外
yamje.blogspot.com



六祖壇經．自序品第一:

印宗法師講涅槃經, 因二僧論風幡義, 一曰風動, 一曰幡動, 議論不已. 惠能進曰: 「不是風動, 不是幡動, 仁者心動.」一眾駭然.

達文西密碼電影未至, 先來哈利波特第六集. 會不會又惹來一輪庸人自擾? 還是已經風聲鶴唳了五集, 再沒興緻? 其實, 我有此一問, 已經是庸人自擾了. 不如快快找第六集來看, 欣賞JK Rowling匠心獨運的伏筆與布局好過.