movie subtitle editor

sears

A java graphical tool to easily modify, delay and resynch movie's subtitles. When your subtitles does not fit the movies/TV show you're looking at. Use Sears to quickly fix the common subtitle problems.

sabbu

Subtitle timing software