君不死，我奈何

宋按察蒙泉言，某公在明為諫官，嘗扶乩問壽數，仙判某年某月某日當死，計期不遠，恆悒悒，屆期乃無恙。後入本朝，至九列。適同僚家扶乩，前仙又降，某公叩以所判無驗，又判曰：「君不死，我奈何？」某公俯仰沉思，忽命駕去，蓋所判正甲申三月十九日也。

(閱微草堂筆記, 灤陽消夏錄二)

約21

吳經熊新經全譯

約20:1-8

週首，昧爽，瑪達蘭之瑪麗夙興謁墓，見墓石已移，乃奔告西門伯鐸祿及耶穌愛徒某曰：「人已移主出墓，不知置諸何處。」伯鐸祿及某徒，即共出詣墓。二人皆疾趨，而某徒尤捷足，先達墓前，未遽入，俯窺墓中，見殮布尚存。西門伯鐸祿繼至，逕入墓中，見殮布猶在，而裹首之巾不復與殮布相屬，捲疊整齊，另置一處。時先達墓前之某徒，亦入見而信焉。蓋經中所言「主當自死者中復活，」二徒向猶未之悟也。


約21:3-14

西門‧伯鐸祿曰：「吾往漁。」眾曰：「偕往。」遂出登舟，是夜一鱗無獲。拂曉，耶穌立於岸上，而諸徒初不知其為耶穌也。耶穌呼之曰：「小子，有饌乎？」對曰：「無。」耶穌曰：「布網舟右，當有所獲。」如言布之，果得多魚，網至不能舉。耶穌愛徒謂伯鐸祿曰：「主也！」時西門‧伯鐸祿正袒裼裸裎，一聞是主，即披衣投身入海。餘子駕舟曳魚盈網而至，因距岸不過三十丈許耳。既登岸，見有炭火，上置魚餅。耶穌曰：「甫獲之魚，盍授我數尾。」西門‧伯鐸祿乃登舟，曳網上岸，計得大魚一百五十有三；魚雖多，而網未裂。耶穌曰：「來，共用早膳。」諸徒無敢問其為誰者，蓋心知其為主也。耶穌乃取餅授徒，魚亦如之。耶穌復活後，見於諸徒者，此實為第三次。


* * *

約21:1-14 (按主日感恩祭經文2000年版略修)

那時，耶穌在提比里亞湖邊再次向門徒顯現。他顯現的經過是這樣的：當時西門彼得、綽號雙胞胎的多馬、加利利的迦拿人拿但業、西庇太的兩個兒子，和另外兩個門徒都聚在一處。西門彼得對他們說：「我要去打魚。」他們說：「我們也同你一道去。」他們便出去，上了船；但是整夜一無所獲。到了清晨，耶穌站在岸上，但門徒卻沒有認出他就是耶穌。於是耶穌對他們說：「孩子們，你們有些魚吃嗎？」他們回答說：「沒有。」耶穌對他們說：「在船的右邊撒網吧，你們必有所獲。」他們便把網撒下去，竟然不能把網拉上來，因為魚實在太多了。耶穌所愛的那個門徒對彼得說：「是主。」西門彼得當時赤著上身，一聽見是主，就束上外衣，縱身跳入海裡；其他的門徒因為離岸不遠──約有一百公尺──就仍坐小船拖著那一網魚回來。他們上了岸，看見生著一堆炭火，上面烤著魚和餅。耶穌對他們說：「把你們剛才所打得的魚拿一些來。」西門彼得便上船，把網拉到岸上，滿網都是大魚，共一百五十三條；魚雖然這麼多，網卻沒有破。耶穌對他們說：「你們來吃早飯罷。」門徒中沒有一個敢問他：「你是誰？」因為知道他是主。耶穌上前，拿起餅，遞給他們；同樣，也拿起魚，遞給他們。耶穌從死者中復活以後，向門徒顯現，這已是第三次。

約21:1-19

沒有一個敢問他你是誰
約21:1-19


FACE OFF的橋段, 二千年前的版本.

耶穌復活後, 在提比利亞海第三次向門徒顯現. 這一次, 他易了容. 門徒只憑他的言行舉止認出是他. 吃早點後, 這個易了容的耶穌問彼得你愛我比這些更深麼. 如此「入肉」的問題, 彼得回答的時候, 望著這副陌生的面孔, 究竟有多認定他真是耶穌?

無怪乎耶穌要再三問他.


* * *

彼得曾三次不認主, 對比這一趟耶穌三次問他你愛我嗎, 問得他都困了. 然後耶穌才鄭重告訴彼得, 日後終要殉道. 彼得怎樣回答, 我們不知道. 我們只知道, 耶穌最後對彼得說: 你跟隨我吧. 經課就結束了.

可微

可微
可導
可積
可測
有界
連續

---
可數
可分
稠密
緊緻
連通
完備
一致

國民教育

誰說大陸人民不希罕網絡自由

蒼井空玩Twitter掀內地翻牆潮 日本名女優﹕謝謝中國「球迷」
(明報)2010年4月13日 星期二 05:10

【明報專訊】「快！速教我翻牆！」飽受網絡防火牆封鎖的中國網民，昨凌晨突然萬人集體「造反」翻牆。台灣 傳媒首先「監控」到這些網民全部「逃向」日本 方向，原來是因為知名前AV女優蒼井空突然玩起Twitter，被內地網友發現群起關注，一日之內追隨者直逼2萬人。內地網絡維權人士指出，應該趁機推廣翻牆技術，促進內地互聯網自由。

1小時3000人追隨

日本某影視公司旗下多名知名女藝人前晚開Twitter與影迷交流，其中包括已退出AV界的知名女優蒼井空。中國內地Twitter網民發現後瘋狂轉載，短短1小時內便有3000人追隨蒼井空，以1秒1人的驚人速度增加，大部分來自大陸，其次為台灣及韓國 的網民。網友鋪天蓋地的留言一度嚇怕蒼井空，她後來用網上翻譯機表示感謝，卻誤將「Fans」譯為「球迷」：「謝謝。在中國我的球迷。」但網民仍盛讚：「妳的翻譯非常精準！」

Twitter（內地稱為「推特」）在內地長期被網絡封鎖，但不少維權人士及不甘被剝奪自由的網民仍千方百計「翻牆」互相串連，成為網絡維權的重要手段。近年新浪網推出微博照搬Twitter的營運模式，雖然它對網民留言進行審查，但受歡迎程度仍急速攀升。

維權者借機宣傳翻牆爭自由

多次使用Twitter發動社會維權的著名網絡作家北風昨卻譏諷說：「今晚推特網友鼻孔流血，新浪網友眼裏噴火，跟蒼井空親密接觸，在新浪微博混一輩子也不會有這種機會！」不少微博的用家昨晚紛紛轉投Twitter，並四處請教朋友突破網絡封鎖的方法：「推特是什麼？」、「快！速教我翻牆！」有內地網民開玩笑地留言﹕「西方反華勢力為了吸引我國大好青年翻牆，仇視社會主義，居然聯合日本祭出了大殺器蒼井空！太邪惡了！」

有Twitter用家則認為「蒼井空之夜」是令翻牆技術普及化的催化劑，「蒼井空引發了Twitter中文圈的關注狂潮！」、「我的同學紛紛向我索求翻牆工具！」、「讓人民試圖理解翻牆的重要性、技術理論及事實真相！」內地著名博客宋石男也是蒼井空的追隨者之一，他表示正著手寫文章分析「蒼井空之夜」所帶出的網絡現象。

明報記者 覃純健