posts | comments | archives | links | create | song
(reminder: all quotes here are fiddled, probably.)

ailing


He has been ailing for several days.
他病了好幾天, 還沒好.

He was ailing (or ill) long before his death.
他死前久病纏身.
他病了很久才過身.
他生前一直抱病.

Nothing at all ails him.
他這人看得開, 天塌下來當被蓋.
他甚麼都不以為苦.

Labels: ,

2 Comments:

:: Blogger C.M. (19.07.10, 10:41   ) sagt...

多謝賜教!(過兩日應該會唔記得)



:: Anonymous Anonym (19.07.10, 15:06   ) sagt...

(1) He has been ailing for several days.
他已經病了好幾天,但可惜一點起色也沒有。

(2)「他生前一直抱病」聽起來好像是那個人由出生到死都在病。不如「他臨終前病了很好一段時間,而病前每下愈況。」

victoria



coComment


:: Kommentar veröffentlichen
 (留言請留名, 謝!)


Links to this post:

:: Link erstellen

<< Home