posts | comments | archives | links | create | song
(reminder: all quotes here are fiddled, probably.)

天路歷程土話

by sf on Sonntag, August 21, 2011 at 22:03 0 comments


俾士 譯, 天路歷程土話 & 續天路歷程土話 (1870年代粵語)
National Library Of Australia 全文掃描

案: 所謂土話, 即本土話, 與官話相對. 官話土話皆口語, 非書面語 (文言).
俾士 (George Piercy, 1829–1913), 英國循道公會首位來華的傳教士



又: 邵彬儒, 俗話傾談 (1870年代文言味較濃的粵語)

0 Comments:

coComment

:: Kommentar veröffentlichen
　(留言請留名, 謝!)

<< Home