posts | comments | archives | links | create | song
(reminder: all quotes here are fiddled, probably.)

山陰道上 (改寫)


(原文)

一條清澈的小河,右面盡是田畝,左面是個村莊。 沿河有一條修長的石路,隔河遠望, 村莊的背後是一聯青翠的山岡。 這條石路,就是所謂「山陰道上,應接不暇」。 誠然「青的山,綠的水,花花世界。」

道上行人很少, 我們愛那清冷,一月裏總來散步二三次。 道上有個路亭, 再往前走,來到一座石橋邊, 橋下的河水,清潔可鑑。

下午,一片斜暉將河水鍍了一層黃金, 一群白鴨聚成三角形,最魁梧的一頭做嚮導, 在那鍍金的水波上向前游去,向前游去。 河水被鴨子分成二路,無數軟弱的波紋向左右展開, 展到河邊的小草裏,展到河邊的石子上,展到河邊的泥裏……

我們在橋欄上注視著河水的流動。 那種喜悅,有如脣上的微笑,輕勻的呼吸,和善的目光。 還記得那一天,我和他兩人,看了這幅天然的妙畫, 默然相視,彷彿心靈已契合在一起,無須多言。

遠地的山岡,巍然站在四圍, 閃出散漫的青色薄光來。 山腰裏寥落的松柏也似乎看得清楚, 不似早春時候盡被白漫漫的雲霧罩著了。 橋左邊的山,形態各異,獨立在那邊, 黃色裏泛出青綠。 (不過山上沒有一株樹木,似乎太單調; 山麓下卻有無數的竹林和叢藪。)

.....

0 Comments:

coComment


:: Kommentar veröffentlichen
 (留言請留名, 謝!)

<< Home