posts | comments | archives | links | create | song
(reminder: all quotes here are fiddled, probably.)

10種異常人格


經濟日報2005-09-26健康版:

焦慮或遏抑行為:
8. 逃避型人格---在群體時感到緊張, 對別人的拒絕過度敏感, 避開任何衝突, 無法建立人際關係.


家慈拿來給我看, 我說異常這個字, 原文是abnormal, 本譯變態. 後來人覺得不好聽, 就改過個譯法, 於是現在滿街都叫異常, 沒有人叫變態, 其實心目中說的還是一碼子事. 等到說慣了, 又要另造生詞來文飾了.

她想著想著, 近乎自言自語地說, 要是這些也算不正常, 香港人人也多少有點不正常了.

0 Comments:

coComment


:: Kommentar veröffentlichen
 (留言請留名, 謝!)


Links to this post:

:: Link erstellen

<< Home