金英秀案 (斷句練習)

太子太傅, 文華殿大學士, 兼吏部尚書, 總理浙江海塘, 兼管總督巡撫事務, 加拾伍級, 臣嵇曾筠謹題, 為報明事:

該臣看得金英秀毆死顧文之一案, 經臣審擬具題, "准部行, 令詳審妥擬" 等因, 行據按察使胡瀛覆審, 改擬詳解前來. 臣親加覆訊, 緣:

金英秀于雍正拾参年肆月初玖日與 顧文之 之妻婁氏通姦, 被文之撞見, 詈罵婁氏. 英秀當即走出, 因時值天黑, 地處荒山, 無處投宿, 又行李貨物尚在文之店內, 不肯棄置, 靦顏復至店中. 文之亦不回覆, 仍容留喫飯. 英秀非潛匿在店, 文之亦非曲從. 迨至半夜, 婁氏起解溲, 文之疑其又欲與英秀通姦, 致行扭打. 婁氏以不容解溲, 用拳回毆文之右眼一下. 英秀聞鬧驚起, 在門外喊勸, 原恐打壞婁氏, 語涉袒護. 文之憤恨, 執持撐門木拄, 開門向毆英秀左手. 英秀負痛遂起殺機, 奪拄狠擊文之偏左偏右, (文之)立時殞命----至婁氏因伊夫扭打, 還打一拳, 亦非仗有英秀在外, 敢于毆傷伊夫. 及英秀毆倒文之之後, 婁氏點燈照看, 見文之身死, 即驚慌埋怨. 正在喊叫, 牌鄰聞聲敲門, 婁氏即開門放進, 拏獲英秀, 並無與英秀密語. 已據供明不諱.

查金英秀毆死顧文之, 實屬臨時有意, 欲殺原非因姦觸恨. 且事起倉猝, 並無預謀. 婁氏亦無知情同謀情事, 與因姦致死之條, 誠屬有間. 金英秀合改依故殺律, 擬斬監候, 候文刺字. 顧婁氏改依軍民相姦例, 枷號壹個月, 杖壹百.

但婁氏事犯在恩赦以前, 應請援宥. 謹題請旨.

中研院漢籍電子文獻
內閣漢文題本專題檔案：刑科婚姻類提要
2全宗37卷10號乾隆二年五月初九日


PS:
醋漢尖刀殺女友與情敵 穿心破肚
太陽報3月13日

【太陽報專訊】狂漢報復女友移情別戀，昨扮女人匿藏女友深水寓所門外，持魚生刀挾持女友八旬母親入屋，埋伏五小時等候女友及情敵回家，在黑暗中撲出，「穿心」「肚」狠下毒手，女友及情敵送院後不治，老婦則手部受傷，警方正全力追緝該名冷血兇徒。